ߒ֠Legendado pela Equipe Os Amantes no@viki ߒּ/i>
[ A pessoa que compartilha meu travesseiro - Hu Yanbin ]
♫ Em vez disso, eu acabo esquecido em um canto qualquer. ♫
♫ Cercado por essas regras e regulamentos absurdos, me desiludo com as dificuldades reveladas. ♫
♫ Sem a chance de podermos ficarmos juntos, a fortuna e o infortúnio se revezam. ♫
♫ Quando adormeço, você entra nos meus sonhos e toda a minha atenção se volta para você. ♫
♫ Contemplo um lugar distante, secretamente esperando fazer parte dele como uma pintura. ♫
♫ Eu incomodei o seu coração sem medo ao longo de várias vidas de aspiração. ♫
♫ Me entrego a uma paixão que cresce ao longo dos anos, assim como a água que continua fluindo. ♫
♫ Enquanto espero meu despertar, por dias e meses o meu amor ambicioso não recua. ♫
♫ Eu minimizo esse sonho, porque você só vem lá para fazer um show. ♫
♫ Não implorando apenas prometendo amor eterno para você, florescendo e liberando esta flor que está brotando ♫
"♫ Espero que nossos poucos momentos nesta vida sejam escritos neste livro como um poema. ♫ "
♫ Minha cabeça, apoiada no travesseiro, preserva a memória desse sonho que desaparece gradualmente quando acordo. ♫
[Três Vidas, Três Mundos: O Livro de Cabeceira]
[ Episódio 13 ]
Qingti, estou cuidando da tarefa
de criar os punhais.
Sua Majestade, não se preocupe. Eu já reuni
os melhores ferreiros do nosso estado.
- Certamente não deixarei que o trabalho duro de Pequeno Jiu seja em vão. - Desde que eu tenho uma pessoa inteligente como Pequeno Jiu,
- meu humor relaxou bastante. - Sua Majestade!
Verdade?
- Sua Majestade! - Devagar.
Mais cedo, o líder Bai enviou uma mensagem
dizendo que ele encontrou aquela senhora que caiu na água!
O que?
Se o Senhor Imperial falha em seu julgamento, ele não pode recuperar seu cultivo.
Depois que o Élder Demônio rompe seu selo,
Os Oito Desertos e Seis Rios certamente sofrerão um grande desastre.
As consequências são inimagináveis. ♫ Se os sonhos me ajudassem a alcançar meu objetivo, ♫
♫ quando coleciona amor e continua a escrever em suas páginas finais ♫
Song Xuanren é apenas a sombra do Senhor Imperial enquanto ele está passando por seu julgamento neste mundo mortal.
Não é o verdadeiro Senhor Imperial, nem é sua reencarnação.
Ele é apenas Song Xuanren, enquanto você ainda é Bai Fengjiu. Essa é a vontade do céu.
Princesinha, você deve aceitar seu destino.
♫ - Infelizmente ... - Infelizmente ... ♫
♫ - É porque ... - ... você mudou ♫
♫ Tendo a chance de uma vida atrás, claramente satisfeito em pintar a imagem de um sonho querido não realizado ♫
♫ - Infelizmente ... - Infelizmente ... ♫
♫ - Eu não sabia ... - Inconscientemente, eu estava ... ♫
♫vendo o quadro geral através de um buraco de fechadura, tratando você como uma silhueta feita de corda♫
♫Você está em minhas palavras e pensamentos, emaranhados continuamente no calor de sua humanidade♫
♫Loving, mas incapaz de explicar o motivo♫
Sua Majestade, só pela conveniência de se locomover,
Eu me disfarcei de homem.
Naquele dia, na frente de todos no grande salão
não era conveniente para mim revelar minha verdadeira identidade, então, deliberadamente, apenas continuei a mentira.
Espero que Sua Majestade possa perdoar meu crime de enganá-lo.
Levante-se depressa!
Por que então você deve dizer a verdade agora?
Caso contrário, eu nunca notaria que era você!
Não estou disposta a deixar você entrar no Palácio Gelado novamente,
um lugar desolado por centenas de anos. Havia tanto desespero e frio.
Você não está preparado para ir para lá.
Você é muito carinhoso.
Não tenho outro pedido.
Eu só quero ficar para sempre ao seu lado.
A flor na sua testa
parece uma pena de fênix em plena floração.
Esta flor de fênix é minha marca de nascença.
Porque a cor é muito notável
e assim eu tenho medo de atrair problemas quando viajo sozinha,
Eu deliberadamente cobri com maquiagem.
Está certa. Você fez bem.
Com sua grande beleza, é realmente certo não deixar que outras pessoas a vejam com facilidade.
Chefe Eunuco!
A senhorita Bai Xiaojiu tem um caráter despreocupada, uma retidão evidente e é uma dama virtuosa e moral.
Estou conferindo-a como uma "Bela Dama" e concedendo-lhe o Palácio Yuehua.
Isso é muito rápido.
Não é. Como é rápido demais? Você não está disposta?
Eu estou disposta. Agradeço a graça de Vossa Majestade.
É bom que você esteja disposta.
Informando Sua Majestade, desde tempos imemoriais, conferindo o título de uma concubina real
requer uma investigação dos antecedentes da dama.
Temo que fazê-lo apressadamente é contra a etiqueta adequada.
Xiaojiu me salvou duas vezes e alcançou grande mérito por isso.
Eu nem sei como recompensá-la.
A posição de "Bela Dama" é muito pequena.
Este...
Parabéns Vossa Majestade.
Parabéns, Meiren Jiu.
[Palácio Yuehua]
Você está bem, princesinha?
Siming, não vou agir de acordo com os caprichos sem restrição novamente.
Depois que o Senhor Imperial acordar depois de terminar seu julgamento,
ele não vai se lembrar de nada.
Vou me lembrar disso.
Foram vários anos de memórias no Palácio da Alvorada não foram o suficiente?
Siming, desta vez,
Não vou encarar isso com minha obsessão.
Estou aqui para terminar o julgamento do amor em nome de Zhou Mengxi.
Não vou perturbar o julgamento do Senhor Imperial novamente.
Você está sofrendo o efeito rebote de usar sua magia. Quanto mais tempo você passar aqui no mundo mortal,
mais difícil será para você se recuperar totalmente de seus ferimentos.
Lembre-se, você não deve ficar excessivamente feliz ou triste,
ou estar muito envolvido com seus sentimentos.
Terminarei este teste assim que puder.
Mãe real.
Saudações à Mãe Real, que você tenha paz.
Ren'er, você está aqui. Sentar-se.
Ren'er, ouvi dizer que você aceitou uma nova concubina, Meiren Jiu.
Eu estava prestes a informá-lo sobre este assunto.
Este Meiren Jiu uma vez salvou minha vida.
Pela dívida de salvar sua vida, você poderia ter lhe concedido um título oficial
ou itens de luxo.
Temo que seja inapropriado aceitá-la em seu harém real.
Mãe Real, ela certamente não tem más intenções em relação a mim.
Caso contrário, ela não teria salvado minha vida.
- Eu sinto que ... - Mãe Real, com ela ao meu lado,
Eu me sinto muito feliz.
Eu quero fazê-la ficar neste palácio.
Você e seu pai real são exatamente iguais.
Eu disse coisas assim porque estava pensando em nome
de sua segurança e a imagem geral do estado de Chengyu.
Se você insiste em mantê-la,
você deve primeiro observá-la por alguns dias antes de tomar uma decisão.
Adie a cerimônia da conferência por mais alguns dias.
Mãe Real, obrigado por permitir.
Eu, seu servo, saúdo Vossa Alteza. [Palácio Yuehua}
Sua Alteza, você gosta de alguém entre essas servas?
Qual é o seu nome?
Meu nome é MuYun.
Mantenha-a então.
Sim.
Sua Alteza, você gosta da cor deste colchão?
Não é ruim.
Muyun, a marca de borboleta que você tem na parte de trás do seu pescoço é bastante única.
Esta é uma marca de nascença.
Eu o tenho desde que nasci.
Também é muito estranho.
Sempre que acordo de um sonho, minha marca de nascença fica quente.
Sonho? Que sonho?
Desde pequena, eu teria o mesmo sonho.
No meu sonho, eu era uma borboleta.
Fiz algo errado e fui punido pelo meu mestre.
Uma garota me salvou.
Mas no meu sonho, não consigo ver claramente o rosto daquela garota.
Será que Muyun é aquela Borboleta do Vento do Banho que foi enviada ao mundo mortal?
Nós não nos conhecemos, mas tivemos o destino de nos encontrar aqui.
Estou presenteando você com esse gancho de cabelo.
Sua Alteza, eu não fiz nenhum mérito!
Como eu poderia aceitar um presente tão caro de Sua Alteza?
Apenas aceite meu presente.
Sim. Sua Alteza, você me trata tão bem.
Prepare-me uma bacia de água. Depois de um longo dia,
Eu me sinto tão tensa.
Sua Alteza, você fará sua refeição antes de tomar um banho?
Não há necessidade. Eu comi alguns lanches mais cedo. Vou apenas fazer a minha refeição mais tarde.
Oh, certo. Sua Majestade certamente virá hoje à noite.
Vocês dois deveriam comer juntos.
Eu estava pensando.
Sua Alteza, vou preparar sua água do banho agora.
Vossa Majestade, está pintando o incidente de quando o senhor e Meiren se conheceram?
Antes, eu não conseguia desenhá-lo.
É mais como se houvesse uma névoa na minha frente.
Agora que vi o verdadeiro eu de Xiaojiu, tudo ficou muito claro.
Vossa Majestade, então, hoje à noite...
Palácio Yuehua.
Quando a tinta secar, arme-a e coloque no meu Palácio de Muning.
Certo.
O destino é realmente uma coisa misteriosa.
Borboleta banho de vento e eu estamos condenadas,
mas com o Lorde Imperial...
Feng Jiu. Ah, Feng Jiu,
não deve ficar confusa e vacilar.
Sua Majestade não é o Lorde Imperial. Concentre-se em terminar o julgamento de amor,
para que tudo possa voltar ao lugar certo o mais rápido possível.
Não pense demais.
Sua Majestade chegou.
- Respeitosamente cumprimentando Vossa Majestade. - Levante-se..
Onde está Meiren Jiu?
Vossa Majestade, Meiren Jiu está, na verdade, tomando banho, no momento.
Esperarei por ela aqui, então.
Ela se acostumou a morar aqui?
E não está precisando de nada?
Vossa Majestade, Meiren Jiu mudou-se hoje para cá.
Ah...
Eu estava muito ansioso. Ansioso por demais.
Preste atenção no Palácio Yuehua para mim.
Se houver algo faltando, basta provê-lo diretamente do meu Palácio Muning,
não há necessidade de alarmar os outros.
- Respeitosamente cumprimentando Vossa Majestade. - Levante-se rapidamente!
Vocês estão dispensados!
Rápido, vamos!
Venha.
Você é minha, Meiren. Entre o povo, isso nos torna marido e mulher.
Não há necessidade de se conter.
Marido e mulher? Eu...
É a minha primeira vez sendo esposa de alguém,
não estou acostumada.
A Mãe Real concordou em lhe deixar ficar no palácio, mas pediu que sua conferência fosse adiada.
Quer te fazer sofrer.
A devoção sincera aparece em primeiro lugar entre as cem boas características.
É justo que você obedeça às palavras da Rainha Viúva.
Alias, não me importo de ter status ou não.
Mas eu me importo.
Quero trazer todos os seus familiares para morar aqui na capital
para eliminar as dúvidas da Mãe Real.
Assim, você poderá deliberar mais cedo. O que acha?
Devo dizer que meus pais faleceram e que estou sozinha?
Não combina comigo, seria difícil desempenhar o papel.
E se eu mostrar alguma defeito?
Eu moro na área montanhosa distante, então nossa família nunca se registrou.
Além disso, meus pais estão sempre viajando.
Pode ser difícil encontrá-los.
Ah, então é assim.
É realmente bastante complicado,
eu ainda quero enviar pessoas para casa.
E se eles encontrarem seus pais que acabaram de voltar de viagem?
Obrigada, Vossa Majestade, por suas boas intenções.
É só que minha casa está em uma vila muito remota, seria muito difícil encontrar.
Irei desenhar um mapa mais tarde,
e darei a Vossa Majestade.
Seria ótimo.
Pequena Jiu, quanto mais eu olho para você,
mais lhe acho bonita.
Todos falam que Jieyu Wan é uma bela exepcional.
Sinto que aquelas palavras combinam mais com a senhora.
Vossa Majestade está me enaltecendo demais, não mereço isso.
Merece.
Não sou um homem que deseja por beleza.
Mas desde aquele dia em que te vi na água
me apaixonei a primeira vista.
Nunca experimentei isso antes.
Olhando para o Lorde Imperial enquanto ele diz tais palavras
quem pode resistir?
O que está fazendo?
Não é uma pessoa que deseja a beleza
mas eu sou.
Peço para Sua Majestade não me olhar assim.
És a primeira pessoa que usa a beleza para me descrever.
O que há de errado?
Temo que peguei um resfriado.
Posso transmiti-lo.
Convocarei imediatamente o médico real para te prescrever um remédio.
Não precisa. É só uma tosse.
Ficarei bem depois de descansar por alguns dias.
Recupere em paz então.
Ainda não ganhaste um título oficialmente, então é invonveniente que fique muito tempo.
Voltarei outro dia.
Descanse. Não precise me acompanhar para fora.
Despeço-me respeitosamente de Vossa Majestade.
[ Palácio Yuehua ]
Vossa Majestade, perto daqui está o Palácio Wanyun.
Gostaria de visitar Jieyu Wan?
Não precisa.
Apenas cuide das necessidades dela.
Obedecerei seu comando, Vossa Majestade.
Partindo para o Palácio Muning!
[ Palácio Yuehua ]
Vossa Alteza, ouvi que Sua Majestade concedeu recentemente uma Meiren Jiu.
Mas porque a Rainha Viúva impediu
então ela ainda não recebeu um título oficial.
Sua Majestade não visitou Vossa Alteza e ao invés disso...
Não ganhaste nada na última vez e ficou focada nas notícias desse jeito?
Existem tantos membros no harém. Quem Sua Majestade gosta
não tem nada a ver comigo.
Temos coisas importantes para fazer.
Então era disso que estava falando, Vossa Alteza?
Se outros descobrirem certamente te debocharão.
Mas amo comer isso!
Cheira tão bem.
Muito aromático!
Saudando respeitosamente Vossa Majestade.
Posso cheirar isso de longe.
Sou do campo.
Gosto de comer iguarias rudimentares, me envergonhei!
Como posso rir da senhora?
Gostaria de perguntar se tenho uma boa fortuna
para provar pessoalmente estas batatas doces que assaste?
Vossa Majestade também ama comer batata doce assada?
Claro.
Claro que pode!
Delicioso!
- Que bom que gostou. - Aromática, doce e macia.
Muito gostoso!
Venha.
As mulheres no meu harem
todas gostam de comer iguarias luxuosas.
Retire-se.
És a primeira que come batata doce assada.
Isso também foi porque comi algumas batatas doces assadas especialmente por alguém
que amarei comê-las de agora em diante.
Essas foram as melhores batatas doces que já provei!
É mesmo?
Aquela pessoa não era comum.
Só com essa habilidade para assar batata doce ele fez com que
se lembrasse dele muito bem.
Mas lembrar de alguém
pode te enganar. Conforme o tempo passa
depois de pensar muito
perceberá que existem apenas poucas memórias dos dois.
Tratei aquelas poucas memórias como um tesouro.
Vieram juntas com tantas ideias desnecessárias que se tornaram uma obsessão.
Mas se posso deixar todas estas boas memórias
da minha língua, seria diferente.
Um sentimento assim virará uma habilidade.
Como quando você prova a primeira comida da sua mãe,
quando você recorda depois de tantos anos ainda sente que é muito familiar.
Como as batatas doces assadas por aquela pessoa.
Não importa quantos problemas existam nesse mundo
enquanto eu puder recordar esse saber, sinto me em paz e abençoada.
Realmente quero conhecer essa pessoa.
Você não pode.
Ele está longe mas também na minha frente,
um Lorde Imperial que não se lembra de nada.
Todos no palácio estão falando sobre como a recém nomeada, Meiren Jiu,
também sabe como desenhar armas!
- Isso é verdade? - Sim.
Essas são as coleções de ilustrações de armas que a Sua Majestade
me mandou entregar para Meiren Jiu no palácio Yuehua.
Um camponesa como ela deve ter aprendido alguma habilidade para encantar Sua Majestade!
Não apenas o status dela não é compatível,
ouvi que ela se molhou e topou com Sua Majestade apenas para seduzi-lo.
Que bobagem está falando!
Pequena Jiu é versada em literatura e luta. Ela salvou Sua Majestade diversas vezes!
Nem homens podem ser comparados aos grandes méritos que ela fez!
Como vocês, sendo mulheres como ela, falarem dela assim?
General Ye, por favor, nos perdoe!
Chega. Como podem agir de forma inadequada dentro do palácio? Saiam rápido.
Sim.
Não sabemos de onde a pequena Jiu veio. Deixando ela ao lado de Sua Majestade assim...
Ela não salvou apenas Sua Majestade mas também a minha vida.
Se suspeita dela, não precisa trabalhar para mim.
Admito meu erro.
A partir de agora, dirija-se a ela como " Sua Alteza".
Vão! Continuem suas rondas!
Sim.
Vossa Alteza, verifiquei o pavilhão Lingxiao no canto norte do palácio.
A pedra Jade Espiritual não pode estar lá.
- Aquele é o último lugar? - Sim.
Verificamos o palácio todo.
Não encontramos a Pedra Jade Espiritual em nenhum lugar. Se é esse o caso,
só em um lugar pode estar escondida
no quarto de Sua Majestade no Palácio Muning.
Mas para entrar naquele lugar, o quarto de Sua Majestade,
temo que só dependemos de você.
Vossa Alteza, chegamos aqui no estado Chengyu há muito tempo,
mas Vossa Majestade nunca frequentou o palácio Wanyun.
E aquela Meiren Jiu é grandemente favorecida por ele.
Da última vez, no estudo, ela também interferiu
trazendo um projeto de arma para bajular Sua Majestade.
Vossa Alteza, em vez de ficar sentada esperando, porque não toma a iniciativa?
Chega. Eu sei o que fazer.
[ Estou progredido em ritmo satisfatório. Não precisa se preocupar.]
Eu estava um pouco confusa e atordoada nos últimos dias. É raro sair e tomar um fôlego.
Só de ver como o sol é bom, meu humor melhorou.
De fato. Você é uma pessoa energética.
Se ficar lá dentro vai ficar doente.
Oh, essa não é Meiren Jiu?
Saudações, irmãs.
Meiren Jiu, de fato é muito bonita. Não me admira Sua Majestade favorecer apenas você.
Você está me elogiando demais, irmã.
Sua Majestade chegou!
Saudações, Vossa Majestade.
- Levantem-se todas. - Obrigada, Vossa Majestade.
Não há estranhos admirando as flores conosco. Não precisam se conter.
Porque Jieyu Wan não está aqui?
Respondendo a Vossa Majestade, depois de receber as frutas longkong, que você concedeu a ela essa manhã,
Jieyu Wan, de repente sentiu saudades de casa.
Ela ficou profundamente triste e a sua saúde não aguentou.
Ela estava com medo que afetasse seu bom humor, então não se atreveu a vir.
Ela me pediu que informasse a Vossa Majestade especialmente.
Desde que ela entrou no palácio nunca a visitei no palácio Wanyun.
Será que ela confundiu minhas ações como se eu estivesse a ignorando
e se deprimiu?
Já que é esse o caso, porque não a visita?
Jieyu Wan veio de longe, do estado Chong'an para se casar aqui no nosso Estado Chengyu.
Ela precisa de alguém do lado dela para cuidar dela, agora que está doente.
Boa ideia. Irei ao palácio Wanyun agora.
Eunuco chefe.
Prepare a cadeia para ir ao palácio Wanyun.
Vossa Alteza, qual o problema?
Não sei porque de repente me senti tonta. Devo estar cansada.
Não tive qualquer emoção excessiva.
Porque de repente me sinto indisposta?
Será que o efeito rebote piorou?
- Vamos voltar. - Vou lhe ajudar.
Vossa Alteza, o remédio está pronto. Vai tomá-lo agora?
Coloque aí por agora. Vou bebê-lo depois assim que esfriar.
Vossa Majestade chegou.
Não sabia que Vossa Majestade visitaria e falhei em recebê-lo de longe.
Renuncio as formalidades.
O Eunuco chefe disse que você sentia falta de casa. Vim visitá-la.
Obrigada, Vossa majestade, por se preocupar. Estou bem.
Está bem.
Remédio...
Jieyu Wan, se sente indisposta?
Não. Tenho o corpo fraco desde pequena.
É só um remédio nutritivo para cuidar da minha saúde.
Está bem.
O que é isso? Você entalhou?
Respondendo a Vossa Majestade, isso é uma " Tábua de anseio".
"Tábua de anseio?"
Sim. Em minha terra natal, tinha um amigo
que tinha o hábito de fazer tábuas de anseio.
Primeiro, estou orando que a alma dele nos céus possa descansar em paz.
Segundo, estou colocando as lembranças das pessoas nesse item.
Estou fazendo essa tábua de anseio para a minha mãe.
Sua mãe morreu?
Sim. Minha mãe
deixou o mundo mortal logo depois que eu nasci.
Nunca pratiquei a piedade filial por ela nem por um dia.
Daqui a metade de um mês, será o aniversário de morte da minha mãe.
É por isso que pensei em fazer essa tábua de anseio para me lembrar dela.
Compreendo seus sentimentos.
Como você, depois de dar a luz a mim,
minha mãe morreu.
Foi minha culpa por fazê-lo se lembrar de uma memória dolorosa!
Levante-se rápido.
Não fique muito triste,
então não ferirá sua saúde.
Então isso significa que seu aniversário é em breve.
Daqui a 15 dias. Apesar de ter perdido minha mãe tão jovem,
meu pai real me mimava, e celebrava meu aniversário comigo todo ano.
[ Ansiar ]
Para seu aniversário desse ano vou acompanhar você.
Ainda tenho assuntos importantes para tratar. Descanse bem.
Respeitosamente despedindo de Vossa Majestade.
Parabéns, Vossa Alteza.
Graças a você por saber sobre a falecida mãe real.
Oh, certo. Ainda não cumprimentamos a Rainha viúva Xian hoje
- Me acompanhe até lá. - Sim.
[ Palácio Xianya ]
Saudações, Jieyu Wan!
Respeitosamente cumprimentando Vossa Alteza, veio aqui também para cumprimentar a rainha viúva Xian?
Eu vim ver você.
Vossa Alteza, por favor, aja de acordo. Sou a concubina do rei.
Eu não deveria ter nenhuma conexão com os ministros reais.
Vou tomar minha saída.
" Estou progredindo em ritmo satisfatório. Não precisa se preocupar."
Vossa Alteza, eu apenas sinto saudade da minha família
e enviei uma carta por isso. Mesmo que diga ao rei,
eu darei a mesma explicação.
Você enviou uma carta usando um pássaro mensageiro. Tenho certeza que o rei não acreditará
que seja apenas uma simples carta à sua família.
Somos espertos. Por que está tentando esconder isso?
Príncipe, o que quer dizer?
Sei que esta aliança de casamento não é tão simples assim.
Quais são as suas verdadeiras intenções ao vir para cá?
Príncipe, cada jogada dada aqui neste palácio
está sendo observada por você.
Gostaria de perguntar qual é o motivo de vossa alteza estar fazendo isso.
Eu sou o príncipe do Estado de Chengyu. Tenho direito de perguntar sobre
qualquer coisa que envolva a segurança do meu estado.
Príncipe, se o senhor acha que a carta que enviei à minha terra
é o suficiente para que eu seja considerada criminosa,
vá logo dizer a sua majestade sobre isso. Faça como quiser.
Se a Jieyu Wan recusa-se a contar a verdade, não ierei forçá-la.
Mas devo avisá-la para que não haja com presunção e sem cuidado.
Ou então, não a livrarei tão facilmente.
Vossa alteza, não irá prosseguir com isso?
Contanto que você não cause problemas nem faça nada ruim,
estou disposto a ser seu amigo.
Você é nova por aqui. Neste palácio,
não é melhor ter um amigo
ao invés de um inimigo, não acha?
Vossa alteza, o que o príncipe Ying quis dizer com isso?
Ele tem intenções más. Não é um homem bom.
Eu também não conheço seus planos.
Só não podemos mais ser precipitadas neste palácio.
Vossa alteza, o rei começou a nos notar, então temos de aproveitar esta chance enquanto podemos.
Vamos nos aproximar dele e achar a Jade Espiritual.
Já lhe disse para não se apressar. Vamos esperar a oprtunidade certa.
Temo que o mestre Nie não possa esperar mais.
Já que é muito boa em artes marciais, você mesma pode ir bisbilhotar o Palácio Muning.
Não lhe impedirei.
Eu passei dos limites. Obedecerei às suas ordens.
[Esquema de design]
Nenhum de vocês conseguiu fabricar esta arma?
Informando ao general: o design é muito difícil. Eu nunca vi uma arma desta antes.
Com os equipamentos que temos, não conseguiremos criá-la.
Vocês são ferreiros que vieram de todos os cantos do país.
Cada um de vocês têm uma diferente técnica e são os melhores do Estado de Chengyu.
Já que não podem reproduzi-la, acredito que ninguém o fará!
Façam bom uso do tempo. Devem encontrar uma forma de reproduzi-la
no menor tempo possível.
Sim, general.
O rei chegou!
Olá, Vossa Majestade.
Você está melhor?
Obrigada pela sua preocupação. Minha saúde está muito melhor.
Se não se importar, que tal almoçarmos junto?
É claro.
Estas são as iguarias de Chong'an?
De fato. Este prato é chamado de "O Pavão está Mexendo suas Penas".
Ele representa o esplendor auspicioso e a grande riqueza.
Eu também espero que os dois Estados possam experimentar tempos de paz e prosperidade juntos.
Ótimo. Você disse algo muito bom.
Vossa Majestade, esta sopa é de nozes e begônia.
Também é uma iguaria do Estado de Chong'an.
O senhor sempre está lidando com assuntos de Estado e frequentemente sente-se ansioso.
Este prato é medicinal, o qual pode estabilizar e nutrir sua energia primordial.
Espero que o senhor poxa relaxar mais mentalmente após tomá-la.
Obrigado pelo seu carinho.
Eu raramente venho aqui. E a tratei de forma fria.
Vossa Majestade, não diga estas coisas.
Apesar de que fui casada aqui, neste Estado longe do meu,
já fiz amizade com algumas concubinas daqui.
Especialmente com a Jiu. Parece que nos conhecemos há muitos anos.
Se me sinto entendiada, vou visitá-la para conversar.
Ótimo
Este é o seu guqin? (Cítara de sete cordas)
Eu nunca pensei que você também soubesse tocar instrumentos.
Mas não sou muito boa. Já que não tinha nada para fazer,
comecei a tocar para passar o tempo. Se o senhor quiser,
estou disposta a tocar uma música para o animar.
Está bem.
Informando ao rei: alguém do Palácio Yehua veio reportar
que a Meiren Jiu desmaiou de repente!
Rápido, vamos ao Palácio Yehua!
Irei acompanhá-lo!
Médico real, o que há de errado com a vossa alteza?
- A doença dela... - O rei chegou!
O que há de errado com a Meiren Jiu? Por que ela desmaiou?
Relantando ao rei, a Meiren Jiu apresenta pulsação estável e os canais vitais (qi) dela estão normais.
Perdoe-me pela minha incapacidade de diagnosticar doença dela.
- Retire-se. - Sem, vossa majestade.
Xiao Jiu.
Lorde imperial.
Quem?
Vossa majestade.
Vossa majestade, eu me enganei. Espero que possa me perdoar.
Que bom que você acordou...
O que há de errado comigo?
Você desmaiou repentinamente.
Está se sentido mal?
Deve ser porque você é nova no palácio e ainda não se acostumou a viver aqui.
Você tem se trancado e isso foi ruim para a sua saúde.
Nestes próximos dias, descanse. Mais tarde, eu a levarei para caçar para relaxar, está bem.
Do que me chamou mais cedo?
"Lorde imperial"?
Dizem que o olhar de uma pessoa não mente. Ao olhar nos olhos dele,
me pergunto se ele realmente se apaixonou por mim.
Bai Fengjiu, Bai Fengjiu. E se você frustrar de novo a julgamento de amor do Lorde imperial, só porque tem esses pensamentos idiotas?
Esta é a sua tarefa. Isso não é a realidade. É tudo pelo bem do Lorde imperial. Isso não é real.
Sente-se mal?
Deite-se e descanse.
Não sairei daqui e ficarei ao seu lado.
ߒ֠Legendado pela Equipe Os Amantes no@viki ߒּ/i>
[ "Infortúnio" por Dilireba e Wang Suzheng ] ♫ Se ao menos os sonhos tivessem me ajudado a alcançar minha ambição, ♫
♫ quando reuni o meu amor e escrevi estas últimas páginas. ♫
♫ Ao terminar meu trabalho neste pergaminho, penso apenas em você. ♫
♫ Abro afim de revisar esta imagem, apenas para dar alguns retoques finais em seu rosto. ♫
♫ - Que infortúnio. - Que infortúnio. ♫
♫ - Tudo isso é porque... - ...você mudou. ♫
♫ Depois de ter a oportunidade desta vida passada, fico feliz por poder pintar esse tão desejado sonho não realizado. ♫
♫ - Que infortúnio. - Que infortúnio. ♫
♫ - Eu não estava ciente... - Inconscientemente, eu estava... ♫
♫ olhando a foto grande através de um buraco de fechadura, tratando você como uma silhueta feita de barbante. ♫
♫ Sua presença reside na menor das minhas palavras, no menor dos meus pensamentos. O calor da sua humanidade me aprisionou. ♫
♫ Eu te amo, mas sou incapaz de explicar o motivo. ♫
♫ Sim, "os ventos e marés" precipitaram nossa separação. ♫
♫ Sim, eu tentei dar um fim nesse romance. ♫
♫ Esquecendo-o silenciosamente... ♫
♫ graças a essa paixão incessante, ♫
♫ minhas palavras e pensamentos tornaram o mundo realmente encantador. ♫